Elokuu pakkaa jo laukkujaan ja kesä on kiertymässä päätökseen.
Meillä on siltä monta hetkien helmeä,
jotka saamme kietoa kallisarvoisiin muistoihin.
Venetsialaisia kruunasi kuluneena viikonloppuna
kuopuksemme yo-juhlat, joita vietimme poikkeuksellisen pienesti,
mutta sitäkin suloisemmin ja suurin sydämin.
On aika hyvästellä elokuu, hiukan haikeana kuten aina näihin aikoihin.
Syksynlapsen sydän kuitenkin hyräilee,
onhan edessä omin aikani.
Valoa, iloa alkavaan syyskuuhun!